Fuga da Adrian. Non solo dei telespettatori (lo scarto tra la prima e la seconda puntata è stato di ben 6 punti di share), ma anche di chi ci ha lavorato. Milo Manara ci ha pensato un po’ su e ora sembra prendere le distanze dal cartoon di Celentano, forse anche perché l’impatto grafico di cui si vagheggiavano mirabilie ha lasciato piuttosto perplessi. Manara questa volta anziché esprimersi con i disegni, ha scelto le parole affidate a Facebook: «In merito alle inesattezze che stanno circolando a seguito della messa in onda della serie Adrian — per la quale sento parlare di “Disegni di Milo Manara” (o addirittura di “Graphic novel di Milo Manara”…) — credo di dover fare alcune precisazioni. Nel lontano 2009 accettai di partecipare al progetto di serie animata, con lo specifico ruolo di character designer, in compagnia di autori del calibro di Nicola Piovani, Vincenzo Cerami, Enzo D’Alò, oltre ovviamente ad Adriano Celentano. Per quell’incarico ho realizzato, quindi, una serie di studi di personaggi, di sfondi e di ambientazioni insieme ad alcuni storyboard delle principali scene della serie».
Le perplessità del disegnatore
Fin qui tutto bene, poi arriva una spiegazione che sa di giustificazione: «Come sanno tutti quelli che si occupano di cinema di animazione, questi disegni sarebbero dovuti essere utilizzati come riferimento per la realizzazione delle animazioni vere e proprie. Una volta consegnati i disegni, dunque, non mi sono assolutamente occupato, in nessuna fase della lunga e travagliata produzione, della realizzazione delle animazioni, essendo io un disegnatore e non un animatore. Mi rendo conto che il fatto che alcuni disegni dei miei storyboard siano stati inseriti anche nell’animazione finale, nonostante non fossero stati realizzati per questo scopo, abbia creato ulteriore confusione. Purtroppo la decisione di utilizzarli non è stata mia e a suo tempo non ho potuto che far presente la mia forte perplessità in merito». Perplessità che però Manara non aveva sollevato in sede di presentazione di Adrian: dubbi che il disegnatore si era dimenticato di esternare sia quando aveva visto il risultato finale negli studi di post produzione di Cologno Monzese i primi di gennaio (così assicurano rumors dal teatro Camploy di Verona dove ogni lunedì va in scena la parte live dello spettacolo) sia quando era stato intervistato per promuovere il cartoon.
Renato Franco, Corriere della Sera